翡翠是一種化學成分復雜的礦物集合體，含有鉻輝石.透輝石.鈉鉻輝石.綠輝石等礦物使翡翠的外觀大不相同。翡翠的透明度是影響其價值的重要因素。當然，顏色.凈度.裂縫等也會影響典當行對其價值的評價。

　　大多數翡翠是不透明到半透明的。翡翠的良好透明度可以使翡翠的顏色靈活。透明度是評價翡翠質量的重要標準。高檔翡翠的色彩飽和度和亮度應適中，顏色應純正。一般來說，翡翠的顏色質量越低，相應的價值就越低。天然翡翠的顏色大多是絲狀的.片狀分布，很難達到均勻，如果翡翠中的綠色與周圍的色調能達到協調和相互映襯，那么這種色彩質量也被認為是非常好的。

　　透明度是評價翡翠質量的重要標準。良好的透明度可以使翡翠的綠色更加靈活。如果一塊翡翠有一定的透明度和艷麗的色彩，那么這樣的翡翠就可以稱得上是優越的。翡翠凈度是指翡翠中包含的其他礦物包裹體和裂紋。極細顆粒的結構是高檔翡翠的必要條件。只有具有這種結構的翡翠才能油潤.精致。優質翡翠很難看到棉花.裂.花，這些出現的頻率越低，翡翠的質量也越好。